Language Preservation

Definition

Language Preservation examines language preservation within the broader domain of preservation, transmission and adaptation of living culture under digitisation and AI.

Why this matters

Language Preservation can materially affect human agency, capability, belonging, livelihoods, culture, trust, resilience and long-term societal outcomes.

Research questions

Under which conditions does language preservation improve human and system outcomes, how do effects vary across populations and contexts, and what safeguards prevent dependency, exclusion, distortion or loss of agency?

Hypotheses

A transparent, participatory and human-directed approach to language preservation, with explicit safeguards and longitudinal evaluation, will improve preservation quality; cultural fidelity; community control; access; language vitality; transmission; harmful appropriation compared with opaque, automation-first or short-term approaches.

Proposed methods

participatory cultural research; archival analysis; community governance review; language and metadata audits; longitudinal transmission studies; literature and policy review; expert and affected-user interviews; reproducibility testing; methods adapted specifically to Language Preservation

Stakeholders and beneficiaries

creators; cultural custodians; communities; educators; researchers; publishers; platforms; collecting societies; libraries; archives; museums; regulators; funders